hier werden nach und nach Artikel rein kopiert, die Thom in einem Online-Bibelseminar nach und nach erhalten hat und die uns helfen, wenn wir einen eigenen Hauskreis gründen und leiten wollen-
Achtung: Diese Gedanken sind nicht unsere Gedanken, sondern lediglich aus den Seminar-Unterlagen hier rein kopiert!
Vielleicht ist es Ihnen sogar in den letzten Tagen so gegangen: Sie lesen einen Vers oder einen Bericht in der Bibel und irgendwie verstehen Sie ihn nicht. Manchmal ist es einfach zu kompliziert geschrieben oder die Begriffe sind fremd. Oder es ist z. B. völlig unverständlich, warum Gott jetzt so handelt. Was also tun in solch einer Situation?
Vielleicht kennen Sie schon andere Christen, die sich gut in der Bibel auskennen und die Ihnen weiterhelfen können. Und natürlich gibt es immer noch mehrglauben.de. Was aber, wenn gerade niemand weiterhelfen kann und kein Internet zur Verfügung steht?
Es gibt eine Reihe von Hilfsmitteln, die Ihnen in solchen Situationen weiterhelfen können.
Eine andere ÜbersetzungWie Sie gestern gesehen haben, lösen kommunikative Übersetzungen schwierige Formulierungen auf. Außerdem werden abstrakte Begriffe erklärt oder umschrieben. Umgekehrt umschreibt eine kommunikative Übersetzung manchmal sehr frei. Dann kann es hilfreich sein, in einer formalen Übersetzung den Vers nachzulesen. So kann man dem ursprünglichen Wortlaut auf die Schliche kommen. Wenn Ihnen also ein Vers in einer Übersetzung nicht klar ist, dann nehmen Sie einfach mal eine andere Übersetzung zur Hand.
Eine KonkordanzDas ist ein Buch, mit dem man bestimmte Begriffe in der Bibel suchen kann. Die Konkordanz listet also alle (oder die wichtigsten) Bibelstellen geordnet auf, in denen ein gesuchtes Wort vorkommt. Wenn Sie also nicht wissen, was mit „Berufung“ in Philipper 3, 14 gemeint ist, ist es eine Hilfe, andere Verse anzuschauen, in denen dieses Wort vorkommt (z. B. 1. Kor 1, 26 oder Eph 4, 1). Noch einfacher ist eine Volltextsuche mit einem Bibelprogramm für den PC oder auf bibleserver.com, wenn das Internet wieder zur Verfügung steht.
StudienbibelEine Studienbibel ist eine ganz normale Bibel. Sie enthält aber zusätzlich einige Erklärungen zu bestimmten Begriffen oder Themen. Die Informationen sind meist gute, erste Hinweise, um schwierige Stellen zu verstehen. Das reicht oft schon aus. Für eine tiefe Erarbeitung eines Themas sind sie aber meist zu oberflächlich. Beispiele für solche Bibeln sind die John McArthur Studienbibel, die Thompson – Studienbibel oder die Genfer Studienbibel.
BibellexikonEin Bibellexikon umfasst Einträge zu allen möglichen Themen rund um die Bibel. Es gibt Artikel zu Personen, Orten und Büchern der Bibel. Aber auch Themen wie Geschichte und soziale Gegebenheiten werden bearbeitet. Ein Bibellexikon ist ein gutes Hilfsmittel, um an nützliche Hintergrundinformationen zu kommen.
KommentareKommentare zur Bibel gibt es wie Sand am Meer. Einige Kommentare befassen sich mit der ganzen Bibel, andere behandeln nur ein Buch. Manche sind für Laien gedacht, andere für theologische Spezialisten. Ein guter Kommentar ist einer, der die Stellen, die Sie nicht verstehen, für Sie verständlich erklärt. Geeignete Kommentare für den Anfang sind z. B. die Bände der Wuppertaler Studienbibel.
Kaufen Sie aber nicht gleich Unmengen an Büchern. Sie werden mit der Zeit schon herausbekommen, welche Anschaffung für Sie sinnvoll ist. Vieles kann man aus der Bibel selbst erkennen, ohne die Meinung anderer Menschen. Dazu ist es wichtig, den unmittelbaren Kontext (die Verse vor und nach der schwierigen Stelle) zu beachten. Ein Vers steht also nie alleine da. Er ist immer ein Teil eines zusammenhängenden Textes. Und jeder Text ist in die gesamte Bibel und ihre Geschichte eingebunden.
Deshalb ist es auch wichtig, die gesamte Bibel im Blick zu behalten. Wenn also an einer Stelle nicht klar wird, was mit einem Wort gemeint ist, wird es vl. klarer, wenn Sie andere Verse hinzunehmen, die ein ähnliches Thema haben (s. Konkordanz). Die Bibel erklärt sich also in gewisser Weise selbst. Wenn ein Vers nicht verständlich ist, können andere Stellen in der Bibel diesen Vers manchmal erklären.
Auch ist es wichtig, dass Sie bei schwer zu verstehenden Texten nicht allzu schnell Rückschlüsse ziehen. Schauen Sie erst einmal, was andere, leichter verständliche Passagen der Bibel zum gleichen Thema sagen. Das hilft dann oft, die schwer verständlichen Bibelstellen zu verstehen.
Was Sie tun können
Lesen Sie Phil 4, 13. Wie verstehen Sie diesen Vers? Nehmen Sie dann Vers 12 hinzu.
Was verändert sich an Ihrem Verständnis dieses Verses? Sie werden merken, wie wichtig der Kontext ist.
Lesen Sie Röm 5, 1. Was verstehen Sie unter dem Begriff gerecht bzw. gerechtfertigt? Gebrauchen Sie die Konkordanzfunktion unter bibleserver.com. Helfen die andere Stellen, diesen Vers zu verstehen?
Nachdenken
Vielleicht ist es Ihnen sogar in den letzten Tagen so gegangen: Sie lesen einen Vers oder einen Bericht in der Bibel und irgendwie verstehen Sie ihn nicht. Manchmal ist es einfach zu kompliziert geschrieben oder die Begriffe sind fremd. Oder es ist z. B. völlig unverständlich, warum Gott jetzt so handelt. Was also tun in solch einer Situation?
Vielleicht kennen Sie schon andere Christen, die sich gut in der Bibel auskennen und die Ihnen weiterhelfen können. Und natürlich gibt es immer noch mehrglauben.de. Was aber, wenn gerade niemand weiterhelfen kann und kein Internet zur Verfügung steht?
Es gibt eine Reihe von Hilfsmitteln, die Ihnen in solchen Situationen weiterhelfen können.
Kaufen Sie aber nicht gleich Unmengen an Büchern. Sie werden mit der Zeit schon herausbekommen, welche Anschaffung für Sie sinnvoll ist. Vieles kann man aus der Bibel selbst erkennen, ohne die Meinung anderer Menschen. Dazu ist es wichtig, den unmittelbaren Kontext (die Verse vor und nach der schwierigen Stelle) zu beachten. Ein Vers steht also nie alleine da. Er ist immer ein Teil eines zusammenhängenden Textes. Und jeder Text ist in die gesamte Bibel und ihre Geschichte eingebunden.
Deshalb ist es auch wichtig, die gesamte Bibel im Blick zu behalten. Wenn also an einer Stelle nicht klar wird, was mit einem Wort gemeint ist, wird es vl. klarer, wenn Sie andere Verse hinzunehmen, die ein ähnliches Thema haben (s. Konkordanz). Die Bibel erklärt sich also in gewisser Weise selbst. Wenn ein Vers nicht verständlich ist, können andere Stellen in der Bibel diesen Vers manchmal erklären.
Auch ist es wichtig, dass Sie bei schwer zu verstehenden Texten nicht allzu schnell Rückschlüsse ziehen. Schauen Sie erst einmal, was andere, leichter verständliche Passagen der Bibel zum gleichen Thema sagen. Das hilft dann oft, die schwer verständlichen Bibelstellen zu verstehen.
Was Sie tun können